ཡིག་གཟུགས་བརྗེ་བསྒྱུར་

      བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་རྙིང་པ་རྣམས་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་

             (Tibetan Unicode) ཡིག་གཟུགས་སུ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ཚུལ།

གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གིས་གཤམ་གསལ་གྱི་ལམ་སྟོན་ཁག་ལག་ལེན་ཚུལ་བཞིན་བྱས་ན། གློག་ཀླད་ཐོག་ཡིག་གཟུགས་

གསར་རྙིང་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་པ་ནི་ཁྱེད་རང་རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་རེད།       ཁྱེད་རང་ལ་བོད་ཡིག་གི་ཡིག་

གཟུགས་རྙིང་པ་སྟེ། དཔེར་ན་སྨོན་ལམ་དང་པོ་དང་གཡུ་མཚོ་སམ་བྷོ་ཊ། ཨེལ་ཊི་བེ་ཊན།   ཊི་བེ་ཊན་མེ་ཤེན་ཝེབ་

སོགས་ཀྱི་ནང་ཡིག་ཆ་ཡོད་པ་དེ་ཚོ་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ན།

དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གིས་གྷོ་གྷེལ་ (www.google.com) གྱི་ནང་ནས་ UDP Tibetan ཞེས་འཚོལ་བའམ་ཡང་ན་

ཟུར་གསལ་གྱི་དྲ་ཤོག་གི་ཁ་བྱང་ ( https://udp.leighb.com/)  བརྒྱུད་དེ། གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཡིག་ཆ་

བཟོ་ཐབས་ཟེར་བའི་མཉེན་ཆས་ (The Unicode Document Processor) དེ་ཕབ་ལེན་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན། དྲ་ཚིགས་དེའི་ཐོག་སླེབས་དུས་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་མཁོ་ཆེ་བའི་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཡོད་པ་དང༌། ལྷག་པར་ཟུར་གྱི་

རེའུ་མིག་དམར་པོའི་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ་ཀློག་ན་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོང་ངེས་ཡིན། ༼དཔར་རིས་ ༡༽

    

༼དཔར་རིས་ ༡༽   གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཡིག་ཆ་བཟོ་ཐབས་ཟེར་བའི་མཉེན་ཆས།

གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ།
གལ་ཆེ་ཤོས་ Download UDP ཟེར་བ་འདི་ཕབ་བཤུ་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན་ཞིང༌། དེར་བསྣུན་ཐེངས་གཅིག་གིས་ཤོག་

ངོས་གསར་པ་ཞིག་ཁ་འབྱེད་ལ། དེའི་ནང་མཉེན་ཆས་རིགས་ཁ་ཤས་ཕབ་བཤུ་བྱེད་ཆོག་པ་ཡོད་པ་ལས། ཡག་ཤོས་ནི་

Download the complete UDP package ཟེར་བ་འདི་ཡིན།   དེ་ལ་བསྣུན་ཐེངས་གཅིག་གིས་ཕབ་བཤུའི་མགོ་

འཛུགས་ལ། ཕབ་བཤུ་མ་བྱེད་གོང་དུ། སྔོན་བརྡ་བཏང་ནས་མཉེན་ཆས་འདི་ལེན་ངེས་ཅན་ཡིན་ནམ་ཟེར་བ་ལ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིན་ཞེས་འདམས་ནས་ཕབ་བཤུ་བྱེད་དགོས་པ་ཡིན། ༼དཔར་རིས་ ༢༽

                         

༼དཔར་རིས་ ༢༽     UDP ཕབ་བཤུ་བྱེད་སྟངས་སྣ་ཚོགས།

དེ་ནས་ཝི་སི་ཊ་གསར་པའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་ཏན་ཏན་ལེན་གྱི་ཡིན་ནམ་ཞེས་རེའུ་མིག་བཏོན་ཡོང༌། དེར་ཁྱེད་

ཀྱིས་ལེན་ཆུགས་ཞེས་པའི་དབྱིན་ཡིག་ Allow འདམས་ནས་ལེན་དགོས་པ་རེད།      དེ་རྗེས་ UDP མཉེན་ཆས་

གསར་པའི་གན་རྒྱའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་པའི་རེའུ་མིག་ཅིག་ཐོན་གྱི་རེད།       དེ་ལ་ངས་ངོས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ཟེར་བ་

I Accept དེ་འདམས་དགོས་པ་རེད། ༼དཔར་རིས་ ༣༽

                     

༼དཔར་རིས་ ༣༽   མཉེན་ཆས་གསར་པའི་གན་རྒྱའི་ཡིག་ཆ་དང་འཇུག་ས་སྟོན་པའི་རེའུ་མིག

དེ་ནས་ཡང་རེའུ་མིག་ཅིག་བསྟན་ནས་མཉེན་ཆས་གསར་པ་འདིའི་མཚོན་རྟགས་གློག་ཀླད་ཀྱི་མདུན་དུ་འཇོག་རྒྱུ་

ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲི་བ་འདོན་པ་དེར་ཡང་ཡིན་ཞེས་ལན་བཏབ་ཆོག དེའི་རྗེས་སུ་རེའུ་མིག་ཅིག་སླེབས་པ་དེ་ལ་ཡང་

འགྲིག་གི་རེད་ཅེས་ལན་བརྒྱབ་ཆོག ཡང་རེའུ་མིག་ཅིག་ཤར་བ་དེ་ལ་ཡང་འགྲིག་གི་རེད་ཅེས་ལན་བརྒྱབ་དགོས།

དེ་རྗེས་རེའུ་མིག་ཅིག་ཤར་ནས་མཉེན་ཆས་གསར་པ་དེ་གློག་ཀླད་ནང་བཅུག་ཟིན་པ་དང་ཁྱེད་རང་གིས་དེ་བེད་

སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲི་བ་གཏོང༌། དེ་ལ་ཡང་འགྲིག་གི་རེད་ Run ཅེས་ལན་བཏབ་ནས་མཉེན་ཆས་གསར་

པ་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་པ་རེད། གལ་སྲིད་ཅི་ཡང་མ་ཐོན་ན་ཤེལ་སྒོའི་འདབས་ངོས་ཀྱི་མཐའ་བྱང་ཐོག་ང་ཀློག་

དང་ཅེས་པའི་དབྱིན་ཡིག་ “ReadMe.udp” ཡོད་མེད་ལ་གཟིགས་དང༌། དེ་འདྲ་ཡོད་ཚེ་དེ་ལ་བསྣུན་པ་བརྒྱུད་

ཤོག་ངོས་དེ་མདུན་དུ་ལེན་དགོས་པ་རེད།

UDP མཉེན་ཆས་ཁ་ཕྱེ་དུས་སུ། ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་འདེམས་བྱང་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་འདམས་ཀ་ Options ཞེས་པ་

བརྒྱུད་ནས་ Font… ཡིག་གཟུགས་འདམས་དགོས་པ་རེད། Choose Unicode ཟེར་བ་དེ་ལ་བསྣུན་པ་བརྒྱུད་ནས་

གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་དེ་འདམས་ཐུབ། ༼དཔར་རིས་ ༤༽

                       

༼དཔར་རིས་ ༤༽    UDP ནང་གི་ཡིག་གཟུགས་འདམས་ཀའི་རེའུ་མིག

དེ་ཡང་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ཡིག་གཟུགས་དེ་ཡོངས་གྲགས་དར་ཁྱབ་ཆེ་བརྟེན་འདམས་ན་ལེགས་སྙམ། ཡིག་གཟུགས་ཆེ་

ཆུང་ཡང་ཨང་གྲངས་ ༢༠ ལས་མ་ཉུང་བ་ཞིག་འདམས་ན་ཀློག་བདེ་པོ་ཡོད། ༼དཔར་རིས་ ༥༽

                  

༼དཔར་རིས་ ༥༽    གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་འདམས་པ།

དེ་རྗེས་ OK ལ་བསྣུན་པ་དང་རེའུ་མིག་སྔོན་མ་དེར་སླེབས་ལ། དེའི་དཀྱིལ་དུ་ཁྱེད་རང་གིས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་

དང་ཆེ་ཆུང་གསལ་ཡོད། གལ་ཆེ་ཤོས་དེའི་མདུན་གྱི་ཡི་གེ་ Unicode ཟེར་བའི་སྔོན་དེར་འདམས་རྟགས་རྒྱག་རྒྱུ་

བརྗེད་མི་རུང༌། ༼དཔར་རིས་ ༦༽ དེ་ནས་གཡོན་ཟུར་གྱི་ OK ལ་བསྣུན་དགོས་ལ། འདི་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ UDP མཉེན་ཆས་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཆོག་ཆོག་བཟོས་པ་རེད།

                       

༼དཔར་རིས་ ༦༽     Unicode ཟེར་བའི་སྔོན་དེར་འདམས་རྟགས་རྒྱག་པ།

བོད་ཡིག་ཡིག་ཆ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་པ།

ད་ནི་ཁྱེད་རང་གི་ཡིག་གཟུགས་རྙིང་པ་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཡིག་ཆ་དེ་ཁ་འབྱེད་དགོས། ༼དཔར་རིས་ ༧༽

     

༼དཔར་རིས་ ༧༽     ཡིག་གཟུགས་རྙིང་པ་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཡིག་ཆ།

དེ་ཡང་ཡིག་གཟུགས་རྙིང་པ་དེ་ཁྱེད་རང་གི་གློག་ཀླད་དུ་ཡོད་དགོས་རྒྱུ་དེ་བརྗེད་མི་རུང༌། འདི་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་མེ་

ཁ་རོ་སོ་ཧྥ་ཊི་ (Microsoft Word) བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཤག་གིས་ཞུ་གི་ཡོད།    ཁྱེད་རང་གིས་མེ་ཁ་རོ་སོ་ཧྥ་ཊི་

ནས་ཐད་ཀར་ UDP མཉེན་ཆས་ནང་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་མི་ཐུབ། དེས་ན།   ཁྱེད་རང་ལ་མཉེན་ཆས་བར་མ་ཞིག་དགོས།

དེ་ནི་ཡི་གེ་བྲི་བྱང་སྟེ་ WordPad ཟེར་བ་དེ་ཡིན། དེ་ནི་ཁྱེད་རང་གི་གློག་ཀླད་ནང་ཡོད་ཡོད་ཡིན།

ད་ནི་ཁྱེད་རང་ཡིག་གཟུགས་གསར་རྙིང་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་ཚང་མ་བྱས་ཚར་པ་རེད། ཐོག་མར་ཁྱེད་རང་གིས་

མེ་ཁ་རོ་སོ་ཧྥ་ཊི་ནང་ལ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དེ་ངོ་བཤུས་བྱས་ཏེ་ WordPad ནང་ལ་འཁྱེར་དགོས། ༼དཔར་རིས་ ༨༽

     

༼དཔར་རིས་ ༨༽     ཁྱེད་རང་གི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ WordPad ནང་ལ་འཁྱེར་བ།

གལ་སྲིད་ Word Pad ནང་ཡོད་པའི་བོད་ཡིག་དེར་སྟོང་ཆ་འཕར་མ་ཡོད་པ་སོགས་འདུག་ན། དེ་ལ་ཐུགས་ཁྲལ་

གནང་མི་དགོས། དེ་ཚོ་ UDP མཉེན་ཆས་ནང་ཡོང་གི་མ་རེད། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་གི་ཡིག་ཆ་དེ་ཚོ་སླར་ UDP

མཉེན་ཆས་ནང་ཕབ་དགོས། དེ་དུས་ཁྱེད་རང་གིས་རང་གི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་འདམས་ཟིན་པའི་

གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུ་རང་བཞིན་གྱིས་འགྱུར་འགྲོ་གི་རེད། ༼དཔར་རིས་ ༩༽

    

༼དཔར་རིས་ ༩༽   གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུ་རང་བཞིན་གྱིས་འགྱུར་འགྲོ་བ།

དེ་ནས་དེ་ཚོ་བསྐྱར་དུ་ངོ་བཤུས་བྱས་ཏེ་མེ་ཁ་རོ་སོ་ཧྥ་ཊི་ནང་ལ་བསྐྱལ་དགོས་པ་ཡིན། ད་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་ལམ་

ལྷོང་དང་བཅས་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་རྣམས་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུ་བརྗེ་བསྒྱུར་གྲུབ་པ་རེད།

༼དཔར་རིས་ ༡༠༽

   
༼དཔར་རིས་ ༡༠༽   གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ།